Não há nada que eu queira tanto e com tanto prazer, Sr. Grady.
Ништа друго не очекујем с већим задовољством, г.Грејди.
Bem, eu achei que foi uma história muito linda, e você a conta muito bem, com tanto entusiasmo!
Ја мислим да је дивна прича.....коју си ти испричао са пуно ентузијазма.
Um homem com tanto talento não pode estar satisfeito... com traduções de cartas.
Èovjek tako oèitog dara ne može biti zadovoljan... samim prevoðenjem pisama.
Estava com tanto medo que você não fosse real.
Plašim se da ti nisi stvaran.
Você disse: "Então vá", com tanto desdém, sabe?
Рекла си "Па иди"... са таквим презиром, знаш?
Exilados não viviam com tanto conforto pelo que me lembro.
Tvoje progonstvo izgleda ugodnije nego što se seæam.
A própria cama onde tu tentaste negociar comigo... com tanto vigor.
U isti onaj krevet, u kome si pokušala da pregovaraš sa mnom, tako ubedljivo?
No dia em que seu tio Ben me pediu em casamento, ele estava com tanto medo e empolgado... e era muito jovem.
Onog dana kada me je tvoj ujak Ben zaprosio, bili smo tako uplašeni i uzbuðeni i vrlo mladi.
Depois que o dispensei, fiquei com tanto medo que não sabia o que ia fazer.
Било ме је тако страх. Нисам знала шта да радим.
Com tanto dinheiro, as coisas seriam diferentes para nós aqui.
S novcem koji spominju, život bi nam mogao biti drukèiji.
Talvez se entrássemos debaixo dele, já que estamos com tanto frio.
Možda da se oboje smestimo ispod njega, s obzirom da smo se smrzli.
Não consigo me concentrar em pornografia com tanto sexo rolando!
Ne mogu se koncentrisati na porniæ od sveg ovog seksa oko mene!
Meu problema era o que fazer com tanto tempo disponível.
Imala sam problem da rasporedim svo to vreme koje sam odjednom imala.
Com tanto medo do que poderia fazer com aquele jovem, sabe...
Знаш, плашио сам се шта могу да урадим том детету.
Acho que ficou com tanto medo, que... se esqueceu de quem é.
Mislim da si se toliko uplašila da si zaboravila ko si.
Te faz sentir tão frio por dentro, com tanto medo.
Tamo se osećate tako hladno iznutra, tako uplašeno.
Quando sua mãe fugiu com o Cálice... ele ficou com tanto medo da desforra da Clave... que reduziu a casa deles a cinzas.
Ali kada je tvoja mama pobegla sa peharom... plašio se kazne koju će mu presuditi Klava... spalio je njihovu kuću do temelja.
Já viram algum momento com tanto calor?
Da li ste ikada prisustvovali trenutku sa toliko vreline?
Só que, às vezes, com tanto trabalho, você pode esquecer a pessoa mais importante.
Samo želim reæi kako ponekad uz taj silni rad možeš zaboraviti na osobu koja je najvažnija.
Eles estavam com tanto medo dos Novos Deuses... seus próprios filhos... que eles os comeram.
Starih Bogova? Toliko su se plašili novih Bogova, sopstvene dece, da su ih pojeli.
Do que você está com tanto medo?
Èega su toliko plašiš? Da li moram da ti nacrtam?
Com tanto que não me matem, já fico feliz.
Pa, biæu sreæan ne ubiju li me.
Fiquei com tanto medo de nunca mais nos vermos.
Toliko sam se bojala da se Više nikada nećemo videti.
O que um cara como esse fez com tanto dinheiro?
Šta èovek kao on, može da uradi sa toliko novca?
Antes de passar desta para outra, me fez prometer em seu leito de morte que eu nunca seria negligente com 1 dólar do dinheiro que ele ganhou com tanto cuidado.
Pre nego što je prešao na drugi svet, naterao me je da mu na odru obeæam, da neæu biti nemarna ni prema jednom dolaru koji je brižljivo zaradio.
Estava com tanto medo que você não estivesse aqui.
Tako sam se bojao da neæeš biti ovde.
Está com tanto medo de nós.
Погледај се. Тако се бојиш нас.
O maldito chega com um taco de beisebol e um sorriso, e ficamos com tanto medo que desistimos de tudo.
Pojavi se siledžija sa palicom i osmehom i mi se svi uplašimo toliko da se odreknemo svega.
Mas além disso, nós reconhecemos que Bertie County é uma comunidade que tinha uma necessidade extrema de uma nova perspectiva de orgulho e conectividade e de capital criativo que eles estavam com tanto em falta.
Али осим тога, увидели смо да је округу Берти, као заједници, потребна нова перспектива поноса и повезаности и креативног капитала који су им толико недостајали.
E dizemos esta palavra com tanto desprezo.
Ту реч изговарамо са толико презира.
Eu estava com tanto medo de ser descoberta no dia seguinte que liguei para ela e disse: "Estou saindo".
Toliko sam se plašila da ću narednog dana biti otkrivena da sam je nazvala i rekla: "Odustajem."
E uma vez, ela ficou com tanto leite em seus cabelos, que eles simplesmente borraram toda a pintura em seu rosto.
Jednom joj je toliko mleka ušlo u kosu da joj se sva boja sa lica skinula.
Eu estava com tanto medo naquele dia, um dia que nunca esquecerei.
Toliko me je bilo strah tog dana, dana koji nikad neću da zaboravim.
E ele disse, "Não importa se um gato é branco ou preto, com tanto que ele pegue ratos."
Rekao je: "Nije bitno da li je mačka bela ili crna, sve dok hvata miševe."
E outra coisa é que as pessoas simplesmente não estão com tanto medo do HIV como elas estavam com medo da AIDS, e com razão.
A druga stvar je ta da se ljudi jednostavno ne plaše HIV-a kao što su se plašili SIDE, i to sa pravom.
1.8145439624786s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I tako si se uplašio, da si plakao. 